Movistar Plus+ sigue lidiando con un problema que no termina de solucionarse. Los usuarios comienzan a impacientarse tras volver a solicitar a la plataforma que implemente una de las funciones más demandadas por aquellos que quieren visualizar las emisiones de los canales de la BBC en su versión original, pero por ahora no existe ninguna respuesta. Solo queda esperar a que los administradores se hagan cargo de facilitar los medios pertinentes para disfrutar de una serie en su idioma nativo. ¿Será posible?
En enero de 2025 se incorporaron la parrilla de Movistar Plus+ 4 nuevos canales de procedencia de la televisión británica, tanto para los usuarios de fibra como para los estén suscritos a la oferta de 9,99 euros al mes, para suplir al conglomerado de contenidos de pago de AMC Seleckt que habían dejado un gran vacío en el espacio de programación después de anunciar la retirada del servicio de televisión de la compañía. Fue una situación que los abonados no tenían previsto, aunque han reaparecido algunos indicios de que podrían regresar.
Mientras esto sucede, dentro de su catálogo vuelve a mascarse la tragedia, pues todavía falta por resolver uno de los contratiempos más acuciantes que genera verdaderos dolores de cabeza y que sus usuarios esperan que cambie lo antes posible: una opción de subtítulos en los canales de la BBC. ¿Estará Movistar trabajando en ello?
Los subtítulos de los canales de la BBC siguen sin aparecer
Pongámonos primero en contexto. En los foros de la Comunidad de Movistar hacían saltar todas las alarmas cuando el 14 de febrero de 2025 una suscriptora de Movistar Plus+ reportó su incomprensión al comprobar que los canales de la BBC no tenían la posibilidad de poder visualizarse en inglés, su idioma original, cuando en la mayoría de otros canales sí que se puede aplicar esta configuración. Concretamente, Movistar Plus+ recibió nuevas incorporaciones para compensar la huida de AMC Selekt, y sus emisiones se agrupan en:
- BBC Drama (dial 32): thrillers de suspense, misterio y amor británicos que han obtenido un tremendo éxito.
- BBC Top Gear (dial 34): contenido relacionado con el mundo de la automoción, con pruebas de carreras extremas y más desafíos.
- BBC History (dial 84): acontecimientos y hechos con diferente temática sobre historia y secretos ocultos de la monarquía británica.
- BBC Food (dial 92): documentales sobre cocina internacional y realities gastronómicos.
Sin embargo, según se ha podido consultar el día 10 de julio de 2025, nuevos comentarios de más afectados han salido a la luz para solicitar a la compañía española que ponga todo de su parte para que se implanten los subtítulos. No obstante, una de las publicaciones en el post hace mención a la duda de que finalmente puedan llegar a implementarse, ya que suelen ser canales que emiten con una sola pista de audio a través del formato FAST, un flujo de emisión lineal y simplificado, lo que puede suponer que se restrinjan funciones más avanzadas:
«Pues teniendo en cuenta que estos canales de la bbc funcionan como canales FAST (Free Ad-Supported Streaming Television), dudo que llegue el audio original o subtítulos, porque estos canales emiten así, con un único audio. Algunos sí que hay que emiten subtítulos, como por ejemplo vevo retro, pero no he visto ninguno que tenga dos audios».
| Característica | Canales FAST (ej. BBC Drama) | Canales Premium (ej. M+ Estrenos) |
|---|---|---|
| Modelo de Negocio | Gratuito, financiado por publicidad (Free Ad-Supported). | Suscripción de pago. |
| Pistas de Audio | Una única pista fija (doblada). | Múltiples pistas (V.O., doblado, etc.). |
| Subtítulos | No disponibles o fijos (si los incluye la señal). | Seleccionables en varios idiomas. |
| Flexibilidad Técnica | Baja. Emisión lineal y estática. | Alta. Permite interactividad y personalización. |
Movistar no da señales
A la vista está que Movistar, por el momento, no tiene intención de incluir los subtítulos en los canales de la BBC y, aunque podría tratarse de un fallo común y colectivo, lo cierto es que va más allá y todavía no se ha conseguido dar con la problemática.
Aún así, Movistar todavía cuenta con canales que sí permiten la aplicación de la versión original, como es el caso de canales como M+ Acción, Clásicos por M+ o M+ Estrenos, entre muchos otros.
The post La función más esperada para la BBC en Movistar Plus+ sigue sin rastro de llegar appeared first on ADSLZone.
0 Commentaires